向英勇的艾略特‧斯文森警官致敬

美国波士顿新闻组(原文为英文)  2009.10.10

黄金6年(2009年)10月10日,休士顿小中心的世界会会员在当地的观音素食餐厅,代表清海无上师颁赠「光耀世界英雄奖」给德州警官艾略特‧斯文森(Eliot Swainson),以表彰他冒着生命危险救助他人的无私义行。

去年美国总统就职典礼当天,斯文森警官在一个地铁站执勤时听到哭声,并看到一名68岁的妇女从月台跌落铁轨。眼见另一辆列车即将进站,于是他设法俯下身子,把妇人推进月台下一个狭窄安全的空隙。他是在前一天的训练中才得知有这么一处空隙。这名妇女因此成功逃过一劫,只受了一点轻伤,而在稍后接受治疗。

2010年1月,在他的英勇义行过后1年,斯文森警官在给师父的信函中对颁奖一事给予热烈的回应,并向师父表达谢意,同时感谢「无上师电视台」就此事件做出详实感人的报导。他指出: 

「贵台对这件事的报导令我感到震撼与惊喜,整个报导很中肯地陈述了当天早晨所发生的事件……不论是看贵台《焦点新闻》中的报导,或是读您致赠的褒奖函,让我感到惊喜的是,您们补充的一些小细节赋予这件事全然不同的解读,有别于其他新闻媒体对此事的报导。一天晚上,当时3岁的女儿坐在我的大腿上,与我一起观看《焦点新闻》的片段。当报导提到『光耀世界英雄奖』时,她转过身来对我说:『爸爸,他们说你是超级英雄。』我笑着纠正她:『不是,那是这个奖项的名称--光耀世界英雄奖。』所以,由于您的缘故,我确信将来女儿长大后回顾这个事件的一些报导和您颁赠的奖时,会提醒她在生命的旅程中尽力帮助他人。」

斯文森警官对于获颁的奖牌更进一步表示:

「2009年一整年,我多次被问及是否收到清海无上师的奖项,或诸如此类的问题。在接获您颁发的美丽奖牌后,一直到现在我仍被问起或被要求携带奖牌到办公室让同事欣赏。您的奖项引起了许多关注和兴趣。」 

他还客气地感谢我们世界会会员的盛情款待,与他共享一个愉快的夜晚。

我们向艾略特‧斯文森警官的英勇义行致敬,感谢您的无私、智慧和迅速行动。愿上天在您执行崇高的勤务时继续保佑您。