빛나는 세계 자비상 수상자: 셸드릭 야생동물 신탁

2021-01-06

‍ 탭 요미쿰.‍ 아라비아어로 『좋은 하루‍ 되세요』입니다. 반갑습니다, 다정한 여러분.‍ 저는 디나입니다. 사우디아라비아의‍ 감동적인 국민은‍ 신의 고요한 포옹 속에‍ 따뜻한 사랑의 소망, 평화와 조화를 보냅니다.

『빛나는 세계 자비상‍ 수상자: 셸드릭 야생동물‍ 신탁』 프로그램에‍ 오신 것을 환영합니다.

우리는 세상 어디에서나‍ 사람들이 친절을 베푸는‍ 감동적인 모습을‍ 목격할 수 있습니다. 온갖 분야, 종교와‍ 다양한 문화 출신의 사람들이 자신에게‍ 주어진 의무를 넘어 조건 없이 타인을 돕습니다. 사랑 넘치고 보살피는‍ 동물들도 이 고귀한‍ 일에 기여합니다.

그들의 숭고한 행동으로‍ 인류 전체가‍ 고양됩니다. 훌륭한 행위를‍ 칭찬하고‍ 이를 본보기 삼아 더 많은 사람이‍ 감화되고 고무되도록‍ 칭하이 무상사께서는‍ 사랑을 담아 다음과 같은 상들을 제정하셨습니다.

빛나는 세계 지도자상,‍ 빛나는 세계 자비상,‍ 빛나는 세계 영웅상,‍ 빛나는 세계 정직상, 빛나는 세계 보호상,‍ 빛나는 세계 지성상, 빛나는 세계 발명상‍ 등이 있습니다.

이 상들은 동시대인 중‍ 가장 모범적이고‍ 자비롭고 타인을‍ 보살피며 용감한‍ 사람들을 기리며, 또 칭찬과 감사를‍ 받을만한 행동을 한 영웅적이고 아름다운‍ 공동거주자 동물도‍ 함께 기립니다.

HOST:‍ 코끼리와 코뿔소는‍ 똑똑하고 양육적이며, 자각적인 순한 거인이고‍ 사람과같이 깊은‍ 가족 간의 유대를 형성합니다. 많은 문화권에서 행운과‍ 지혜, 충실, 활력, 힘과‍ 영적으로 깊은 신성의‍ 상징으로 여겨집니다. 그들은 또한‍ 생태계 유지와 그들이 사는‍ 지역의‍ 풍부한 생물 다양성에‍ 중요한 역할을 합니다.

그러나 최근 몇 년 동안‍ 이 귀중한 동물들은‍ 생존의 최대 위협에 직면하고 있습니다. 상아 밀렵과 서식지 파괴, 사람과 야생동물의‍ 갈등 때문입니다. 슬프게도, 최소 2만 마리의 코끼리가‍ 상아 때문에 아프리카에서‍ 매년 죽임을 당합니다.

오늘날에는‍ 약 40만의 코끼리와‍ 2만 7천의 코뿔소만이‍ 아프리카와 아시아에‍ 남아있으며 백 년 전에는‍ 1천2백만의 코끼리와‍ 50만의 코뿔소가‍ 있었습니다. 이 심각한 감소에‍ 정말 가슴이 아픕니다.

오늘 방송에서‍ 선구적인 가족 기반의‍ 환경보호단체‍ 셸드릭 야생동물 신탁의‍ 상무이사 롭 브랜포드 씨와‍ 말씀을 나눌 수 있게 되어‍ 영광입니다. 이 협회의 사명은‍ 야생동물을 보호하고‍ 인간과 야생동물이 함께‍ 번영하는 안전하고 밝은 미래를 만들어 가는 것입니다.

Rob(m): 이 신탁은 케냐에서‍ 데임 다프네 셸드릭 여사가‍ 남편을 추모하기 위해‍ 40년 전 설립되었죠. 환경 보호론자인‍ 그녀의 남편‍ 데이비드 셸드릭 씨는‍ 광대한 차보 국립공원을‍ 창립한 초대 원장이었습니다.

다프네 여사는 이 신탁을‍ 설립하여 고아 동물들을‍ 보살피고 부양하는 방법과‍ 수단을 찾을 수 있었습니다. 특히 가장 잘 알려진‍ 코끼리와 코뿔소들, 많은 종류의 우제목 동물과‍ 도움이 필요한 모든 동물들을‍ 돌보아 왔습니다.

HOST: 셸드릭 야생동물 신탁은‍ 가족을 잃은 고아 코끼리를‍ 구하는 데 성공적이었으며‍ 그들을 야생으로‍ 돌려보낼 때까지‍ 기간을 확대하여 보살피고‍ 서식지를 보호하여‍ 그들이 자유롭고 안전하게‍ 다닐 수 있게 합니다.

Rob(m): 오르판 프로젝트는‍ 우리 일의 핵심이며 150마리가 넘는 코끼리를‍ 야생으로 돌려보냈으며‍ 현재 97마리를‍ 돌보고 있습니다. 거의‍ 250마리의 코끼리가‍ 셸드릭 야생동물 신탁‍ 덕분에 목숨을 건진 것이죠.

일단 저 코끼리들이‍ 야생으로 가면‍ 우리는 항공 감시팀과‍ 지역을 샅샅이 수색하는‍ 비행기 및 헬리콥터로‍ 불법 행위를 감시하고‍ 상처를 입은‍ 동물들을 찾을 시‍ 이동 수의사팀을 보냅니다. 그들은 야생동물의‍ 각종 질병 즉, 화살에 의한‍ 상처, 창에 찔린 부상, 덫에 걸린 상처를‍ 치료합니다.

이외에도 우리는‍ 서식지 보호 프로젝트로 서식지를 보호합니다. 야생동물의 주요 서식지, 삼림의 지하수든‍ 일종의 급수탑이든, 우리는 땅을 보호해요. 동물들이 자유롭게‍ 돌아다닐 수 있도록‍ 땅을 확보하죠.

HOST: 브랜포드 씨는 코끼리의‍ 신성한 지능의 몇몇‍ 놀라운 통찰에 대해‍ 이야기를 들려줬습니다.

Rob(m): 우리가 일하면서 봐왔던‍ 정말 놀라운 것은‍ 세상과 공유한 적도‍ 있었는데, 우리가 길렀던 코끼리들‍ 그 자체입니다. 그들을 양육해서‍ 그들의 나이가 12세, 13세쯤 되면‍ 야생으로 돌려보내죠. 그들 중 다수는 떠나서‍ 야생에서 아기를 낳습니다.

야생 코끼리와‍ 짝짓기를 해서‍ 그들의 아기가‍ 태어난 날에, 그들은 길러준 관리자에게‍ 다시 돌아옵니다. 그래서 관리자들도‍ 아기들을 볼 수 있고‍ 다 같이‍ 생명의 탄생을 축하하죠. 인간사회와‍ 매우 흡사하죠. 누군가 아이를 가졌을 때‍ 친구와 가족이‍ 모두 함께 모여‍ 축하해요. 정확히 똑같습니다.

하지만 이 코끼리들, 우리는 몇 달 동안 그들을‍ 볼 수 없을지도 모르지만,‍ 그들은 돌아올 거예요. 그것은 마치‍ 『보세요, 제 아기에요. 제가 한 일을 보세요』라고‍ 말하는 것 같고 우리는‍ 함께 축하하게 됩니다.

HOST: 이 아름다운 코끼리들이‍ 얼마나 매혹적인지요!‍ 존경하는 시청자 여러분,‍ 이제 잠시 쉬어가며‍ 우리 지구와 지구의‍ 모든 존재들의 안녕을‍ 기도하겠습니다. 수프림 마스터 텔레비전에‍ 채널을 고정해 주세요.

HOST: 『빛나는 세계 자비상‍ 수상자: 셸드릭 야생‍ 동물 신탁』 프로그램에‍ 돌아오신 것을 환영합니다.

이 생명을 구하는‍ 일에 깊이 감사하며‍ 칭하이 무상사께서는‍ 롭 브랜포드 씨와‍ 셸드릭 야생동물 신탁에‍ 빛나는 세계 자비상과‍ 겸허한 공헌금‍ 미화 1만 달러를‍ 수여하셨습니다.

SMTV(f): 야생동물을 구조하고‍ 보호하며 양육해주신‍ 셸드릭 야생동물 신탁에‍ 큰 존경과‍ 감사의 마음을 담아‍ 『빛나는 세계 자비상』을‍ 수여합니다.

신탁의 뛰어나고‍ 선구적인 보전 노력을‍ 인정하여 이 상을‍ 수여하는 바입니다. 여러분은 세상을 선도하는‍ 가장 성공적이고 공개적인‍ 코끼리 구조와 240마리‍ 이상의 고아 코끼리를‍ 양육하는 재활프로그램 및‍ 수천 회의 수의과‍ 치료를 수행했습니다.

셸드릭 야생동물 신탁은‍ 오래되고 명망 있는 가문의‍ 명맥을 유지해왔습니다. 세계적으로 유명한‍ 환경보호 활동가인‍ 데이비드 셸드릭 씨는‍ 차보를 케냐의 가장 크고‍ 유명한 국립공원으로 만든‍ 공로로 인정받았습니다.

그를 추모하며‍ 야생동물 분야의 권위자로서‍ 국제적으로 인정받은 귀하의‍ 어머니이신 다프네 여사는‍ 이 신탁을 설립했습니다. 이제 귀하는 뛰어난 재능으로‍ 코끼리를‍ 돌보는 데 전문화된‍ 『동아프리카의‍ 야생동물과 서식지‍ 보호를 위한 하나의 선구적인 환경보호단체』를‍ 설립했습니다.

한 종에 집중함으로써, 여러분의 단체는 다양한‍ 역할을 수행했습니다. 광범위한‍ 정부 부서들과‍ 단체, 지역 주민의‍ 지지를 얻어‍ 지난 일들을 바로잡고‍ 미래의‍ 부정적 영향을 예방하며‍ 신의 가장 장엄한 피조물‍ 중 하나의 지속적인‍ 생존을 보장했습니다.

천국이 귀하의‍ 다정한 마음을 축복하여‍ 소중한 동물의 생명을‍ 지속적으로 지킬 수 있도록‍ 보장해주시길 기원합니다.

야생동물과 서식지를‍ 보호하기 위해 기울여 오신‍ 40년간의 모범적인‍ 보존 노력, 동물을 구하기 위해‍ 뛰어난 밀렵 방지 기술과‍ 혁신적인 방법을 응용하신‍ 귀하의 자애로운‍ 공헌과 지혜 및‍ 셸드릭 야생동물 신탁의‍ 훌륭한 자비로운 행동에‍ 박수갈채와 축하를 전합니다.

신의 자비로‍ 천국에서 모든‍ 구조 관계자분들을 사랑과‍ 보호, 건강으로‍ 축복해주시길 기원합니다. 신의 은총 속에‍ 큰 존경과 사랑‍ 축복을 담아,‍ 칭하이 무상사‍.

Rob(m): 정말 감사합니다. 셸드릭 야생동물 신탁과‍ 데이비드 씨와 다프네 씨의‍ 따님이신 안젤라 셸드릭 씨를‍ 대신하여‍ 칭하이 무상사님으로부터‍ 이 상을 받게 되어‍ 큰 영광입니다. 우리 일을 세계적으로‍ 인정해 주신 점에‍ 정말 겸허해집니다. 궁극적으로‍ 상을 위해서 한 일은‍ 아니지만,‍ 이렇게 인정받게 된 것은‍ 우리 프로젝트가 성공했음을‍ 보여주는 증거입니다.

SMTV(f): 칭하이 무상사님을‍ 대신하여‍ 셸드릭 야생동물 신탁에‍ 미화 1만 달러의‍ 상금을 수여합니다. 동물을 구하는‍ 훌륭한 일을 계속‍해주시길 바랍니다.

Rob(m): 정말 감사합니다. 이 상을 받게 되어‍ 정말 영광입니다. 이 관대한 기부금은‍ 고아 코끼리들을 위해‍ 도움이 될 것입니다.

칭하이 무상사님과‍ 이 프로그램의 시청자분들께‍ 전하고자 하는 제 메시지는‍ 기본적인 것입니다. 여러분이 하시는 일을‍ 계속해 주세요. 여러분께서는 세상을 향한‍ 자비와 사랑을 갖고 계십니다. 여러분은‍ 종 사이의 평화에 대한‍ 중요성과‍ 종 보호와‍ 생명 보호의 중요성을‍ 이해하고 계십니다.

모든 생명은 가치가 있죠. 칭하이 무상사님에 대해‍ 제가 알고 있는 것은‍ 저에게 격려가 되어줍니다. 그리고 모두가 자비와‍ 평화, 사랑의 메시지를‍ 계속 전파하길 희망합니다. 그것은 셸드릭 야생동물‍ 신탁을 상징하는‍ 아주 중요한 핵심이며‍ 오늘 이 상을‍ 받게 되어 정말 영광인‍ 이유이기도 합니다.

이를 읽으신‍ 칭하이 무상사께서는‍ 이 고귀한 야생동물‍ 프로젝트를 겸허히 돕기 위한‍ 미화 2만 달러의 지원금을‍ 신의 자애로 모든 사랑을‍ 담아 추가적으로‍ 보낼 것을 지시하셨습니다.

칭하이 무상사께서는 『신의 소중한 자녀들에게 신의 자비와 사랑을 전달하는 겸손한 도구로 일하시며 피해를 입거나 도움이 필요하거나 혹은 좋은 일을 하는 이들에게 수년 동안 모든 재정적 도움과 위로와 지지를 제공하시는 신께 깊은 감사를 드립니다』