Hungary

빛나는 세계 자비상 수상자: 페렌츠 매틱스 - 헌신적인 조류 주민 애호가

2022-03-22

♧ 비건: 신의 사원을 수리합시다 ♧

『세데 타하이』는‍ 지부티의 예의 바른‍ 국민이 사용하는 언어 중 하나인 소말리아어로‍ 『잘 지내시죠』입니다. 저는 카드라입니다.

아프리카의 북동부에 위치하고 아덴만과 홍해가 내려다 보이는 이 나라는‍ 환상적인 산호초에‍ 천상 낙원입니다. 지부티 사람들은 세상의 모든 공동거주자가‍ 평화와 조화 속에 다시‍ 하나 되길 기도합니다. ‍

오늘 빛나는 세계상‍ 방송에 오신 걸 환영합니다.

우리는 세상 어디에서나‍ 사람들이 친절을 베푸는‍ 감동적인 모습을‍ 목격할 수 있습니다. 온갖 분야, 종교와‍ 다양한 문화 출신의 사람들이 자신에게‍ 주어진 의무를 넘어, 조건 없이 타인을 돕습니다. 사랑 넘치고 사려 깊은‍ 동물 왕국의 구성원들도 이 고귀한 일에 기여합니다.

그들의 숭고한 행동으로‍ 인류 전체가‍ 고양됩니다. 훌륭한 행위를‍ 칭찬하고‍ 이를 본보기 삼아 더 많은 사람이‍ 감화되고 고무되도록,‍ 칭하이 무상사께서는‍ 사랑을 담아 다음과 같은 상들을 제정하셨습니다. ‍

빛나는 세계 지도자상‍

빛나는 세계 자비상‍

빛나는 세계 영웅상‍

빛나는 세계 정직상

빛나는 세계 보호상‍

빛나는 세계 지성상

빛나는 세계 발명상‍ 등이 있습니다.

이 상들은 동시대인 중‍ 가장 모범적이고 자비롭고‍ 타인을 보살피며‍ 용감한 사람들을 기리고,‍ 또 동등한 칭찬과 감사를 받을 만한 행동을 한, 영웅적이고 아름다운 동물 주민 공동거주자들도‍ 함께 기립니다.

새 주민들의 음악 같은‍ 지저귐은 우리 마음의‍ 조화로운 균형을 이루게‍ 해주고, 우리를 대자연에 더 가깝게 연결합니다. 오늘 빛나는 세계상‍ 프로그램에서는 제비 주민들이 자라기‍ 좋은 환경을 만드는데‍ 10년 이상을 헌신한‍ 헝가리의 새 주민‍ 애호가를 소개합니다. ‍

페렌츠 매틱스 씨는 ‍기후 변화와 살충제‍ 사용으로 인해 제비 주민 개체 수가‍ 위협받는 것을 깨닫고 12년 전부터 둥지를 짓기 시작했습니다. 그는 친환경 재료를 사용해 제비 주민들을 위한‍ 잘 위장된 둥지들을‍ 제작합니다. ‍

초기에 10개의 둥지를‍ 설치하면서 시작되었고,‍ 몇 년에 걸쳐 계속 더 많은‍ 둥지를 만들었습니다. 현재 그의 집 처마 밑에는‍ 총 430개의 둥지가‍ 있습니다. 많은 제비 주민이 ‍짝짓기철 동안 번식을 위해‍ 이 흙 색깔의 집들로‍ 찾아왔습니다. ‍

무엇이 그의 자비로운 일에‍ 영감을 줬는지에 대해‍ 이 마음씨 고운‍ 조류 주민 애호가의 생각을 들어보겠습니다.

Ferenc Mátics(m): 가장 작은 마을조차‍, 모든 곳이 포장되어 있어‍ 둥지를 짓기에 몹시‍ 어렵게 되어 있었어요. 둥지에 적합한 진흙을 구할 수가 없죠. 자잘한 자갈과 모래만 가득해 접착이 안 되죠. 그러면 시간 내에 둥지를‍ 만들 수가 없어요.

6월 말부터는‍ 그들 목의 침샘이‍ 말라버려서‍ 둥지 또는 진흙을 서로‍ 접착시킬 수 없죠. 애당초, 이 제비들은 둥지를 찾지 못하면‍ 번식할 수 없어요.

HOST:‍ 페렌츠 씨의 변함없는‍ 노력은 대중들의‍ 이목을 끌었고,‍ 많은 사람이 제비 주민‍ 개체 수를 보존하는‍ 그의 총체적 접근법을‍ 배우기 위해‍ 멀리서 찾아왔습니다. 그는 심지어 같은 걱정을 하는 사람들에게 이 기성 둥지 제작 기술을 공유하는‍ 일도 시작했습니다.

Ferenc Mátics(m): 현재 아주 많은 새 애호가들이 있고,‍ 그분들은 새들을 돕고 있죠. 자연을 사랑하거나 새를‍ 돕고 싶은 이들에게 전하는‍ 메시지는 어떤 방법으로든‍ 구하려 노력하라는 거죠. 둥지를 짓든 먹이를 주든,‍ 그리고 가장 좋은 방법은‍ 보금자리를 제공하는 거죠.

HOST:‍ 이 자비로운 새 주민 애호가는 또한 그의 무성한 정원을 보여주며, 다채롭고 다양한 꽃들을 만들어 내기 위해 꽃들을 교배하는 일에 대한 그의 열정을 말해주었습니다.

Ferenc Mátics(m): 저는 다양한 꽃들을‍ 만들어내는 경향이 있어요. 예를 들어 나무 모란과‍ 습지 히비스커스를‍ 교차 수분하여 새로운 색을‍ 만들어 내는 것이죠. ‍모든 색을 만들 수 있지만,‍ 여기에선 백 가지 색 중에‍ 하나를 선택해야 해요. 어디서나 자랄 수 있게요. 저의 또 다른 주요 취미죠.

♧ 비건: 무조건적인 사랑 양성 반응 ♧

HOST:‍ 사랑하는 시청자 여러분,‍ 잠시 시간을 내어‍ 활기차고 민첩한 새 주민들의 매혹적인 스펙트럼으로 지구를 축복하시는 우주의 창조주께 진심 어린 감사를 표하겠습니다.

돌아와서, 헌신적인‍ 페렌츠 매틱스 씨에게‍ 상을 전달하겠습니다. 수프림 마스터 TV에‍ 채널을 고정해 주세요.

헝가리의 헌신적인 새 주민 애호가 페렌츠 매틱스 씨를‍ 소개하는 프로그램에‍ 돌아오신 걸 환영합니다. ‍

그의 자비로운‍ 노력에 관해 알게 되신‍ 가장 사랑하는 칭하이 무상사께서는:‍ 『페렌츠 매틱스 님께 ‍빛나는 세계 자비상과 이 생명을 구하는 노력에 대한‍ 겸허한 지원금 미화 1만 ‍달러를 천국의 은총 속에‍ 큰 포옹과 사랑, 감사를‍ 담아 기쁘게 수여합니다. 귀하와 멋진 새주민에게 신의 은총을 빕니다』‍

우리 협회 회원들은‍ 페렌츠 씨에게 상을 전달할 수 있어 기뻤습니다. 그는 또한 칭하이 무상사님의‍ 아름다운 크리스털 상패와 금전적인 선물,‍ 뿐만 아니라 DVD와 내 인생의 새들을 포함한 정신을 고양하는‍ 출판물도 받았습니다.

Hungarian‍: 칭하이 무상사께서‍ 귀하에게 보내시는‍ 시상 편지입니다.

페렌츠 씨에게,‍ 수백 개의 새주민 둥지로 이뤄진 안식처를 조성해‍ 지구의 생물 다양성을 보호하고 멸종 위기에 처한 종들을 구한 것에‍, 귀하에게‍ 『빛나는 세계 자비상』을‍ 큰 존경과 감사의‍ 마음으로 수여합니다. 귀하의 다정하고 사려 깊은‍ 천성과 조류 친구들을‍ 보호한 것을 인정하여,‍ 이 상을 수여합니다.

귀하의 무조건적인 사랑은‍ 세상을 모든 공동 주민에게 더 친절한 집으로 만들며,‍ 공감의 새 시대를 알립니다. 헌신적인‍ 새주민 애호가인,‍ 귀하는 지난 12년간‍ 철새주민들을 보호하고 둥지에 찾아오도록, 귀하의 집 지붕 처마 아래 제비 둥지를‍ 설치해왔습니다.

둥지들은 톱밥, 회반죽, 진흙과 물로 만들어지며‍ 비용이 저렴하고 만들기 쉬워 모든 시민이 이 일에‍ 동참할 수 있습니다. 지금까지 430개의 둥지가 만들어졌고, 작년엔‍ 250쌍의 새주민들이 작은 집으로 찾아와‍ 새 가족들을 낳았습니다.

이 종들은 기후 변화와‍ 집약 농업으로 인해‍ 곤경에 처했으며,‍ 2000년과 2010년 ‍사이 헝가리에서 개체 수가‍ 64％까지 감소했습니다. 하지만 지난 10년 동안,‍ 시민의식 캠페인과‍ 여러분 같은 소중한 수호천사들의 노력 등의‍ 도움으로 그들 개체 수는 안정되었습니다.

유럽에서는 매년 제비가 오는 것을‍ 풍요의 시기와 행운의 상징인 여름의‍ 전령으로 여깁니다. 그리하여 그들의 생존은 ‍인류에게도 직접적인‍ 영향을 줍니다.

깃털 달린 친구들에게‍ 중요한 서식지를 기발한 방식으로 만들고,‍ 야생동물을 구하는 기술을 지역 사회와 공유한 것에,‍ 귀하의 자애로운 친절에,‍ 페렌츠 매틱스 님의 훌륭한 ‍업적에 경의를 표하게 되어 진심으로 기쁩니다. 신께서 당신과‍ 우아한 새주민들을‍ 주의 깊게‍ 주시하시길 빕니다.

신의 자비로운 사랑과 축복으로‍ 칭하이 무상사‍

여기 있습니다. 감사합니다. 받으세요! ‍

Ferenc Mátics(m):‍ 이 아름다운 선물을 주신‍ 칭하이 무상사님께‍ 감사드립니다! ‍

칭하이 무상사께서는 『신의 소중한 자녀들에게 신의 자비와 사랑을 전달하는 겸손한 도구로 일하시며, 피해를 입거나 도움이 필요하거나 혹은 좋은 일을 하는 이들에게 수년 동안 모든 재정적 도움과 위로와 지지를 제공하시는 가장 자비로운 신께 깊은 감사를 드립니다』