빛나는 세계 자비상 수상자: 홈리스 낫 투스리스의 제이 그로스만 박사, 2부 중 2부

HOST: 『니감』‍ 『잘 지내시죠？』를‍ 의미하는 할리아어로‍ 부건빌섬 사람들이‍ 사용하는 말입니다. 행복한 여러분, 패트릭입니다. 친절한 부건빌섬‍ 사람들은 여러분이‍ 신의 훌륭한 도구로‍ 신의 사랑을‍ 행동으로 전하는 것에‍ 감사드립니다.

우리는 세상 어디에서나‍ 사람들이 친절을 베푸는‍ 감동적인 모습을‍ 목격할 수 있습니다. 온갖 분야, 종교와‍ 다양한 문화 출신의‍ 사람들이 자신에게‍ 주어진 의무를 넘어‍ 조건 없이 타인을 돕고 있죠. 심지어 사랑 있고 보살피는 동물들도 이 고귀한 일에 기여합니다. 그들의 숭고한 행동으로‍ 인류 전체가‍ 고양됩니다.

훌륭한 행위를‍ 칭찬하고‍ 이를 본보기 삼아‍ 더 많은 사람이‍ 감화되고 고무되도록‍ 칭하이 무상사께서는‍ 사랑을 담아‍ 다음과 같은 상들을‍ 제정하셨습니다.

빛나는 세계 지도자상,‍ 빛나는 세계 자비상,‍ 빛나는 세계 영웅상,‍ 빛나는 세계 정직상,‍ 빛나는 세계 보호상,‍ 빛나는 세계 지성상,‍ 빛나는 세계 발명상‍등이 있습니다.

이 상들은 동시대의 가장 모범적이고‍ 자비롭고 보살피며‍ 용감한 사람들과 함께‍ 칭찬과 감사를‍ 받을만한 행동을 한‍ 영웅적이고 아름다운‍ 공동거주자 동물들도‍ 기리고자 합니다.

HOST: 지난 １부에서는‍ 제이 그로스만 박사와‍ 인터뷰하여, 비영리 자선 단체 홈리스 낫 투스리스를‍ 알아보았습니다. 이 자비로운‍ 단체를 통하여‍ 그로스만 박사와‍ 치과 치료 자원봉사팀은‍ 거의 ３０년 동안‍ 위탁 아동뿐만 아니라‍ 노숙 퇴역 군인 및‍ 시민 등에게 무료로‍ 치과 치료를 해왔습니다.

그로스만 박사의‍ 홈리스 낫 투스리스는‍ 다른 비영리‍ 단체와 협력하여‍ 종합 지원 네트워크를‍ 구성하여‍ 다양한 봉사로 환자의‍ 요구를 충족시켰습니다.

Jay (m):‍ 홈리스 낫 투스리스는‍ 처음부터 로스앤젤레스의‍ 다른 비영리‍ 단체와 제휴해 보다 종합적인‍ 프로그램을 만들었어요. 일자리를 얻도록 돕는‍ 다른 비영리 단체가‍ 있는데, 그들의‍ 취업률은 ９２％이죠. 이는 정부 당국을‍ 대신할 정도인데,‍ ９２％는 놀라운‍ 수치이기 때문이죠!‍

그 프로그램의 명칭은‍ 『번데기』입니다. 그곳에 사람을 보내면‍ 기술을 가르치고‍ 직업을 찾아줍니다. 베니스 가족 의원은‍ 가장 크지는 않지만‍ 아주 큰 곳으로,‍ 이곳 캘리포니아주 베니스의 무상 진료소 중‍ 한 곳입니다. 그들이 무료 진찰로‍ 의학적 도움을 준‍ 사람들의 수는‍ 엄청납니다. 그들은 의학 치료를 하고‍ 우리는 치과 치료를 하죠.

이 마을에는‍ 종합적인 훌륭한‍ 프로그램이‍ 아주 많습니다. 제가 개개인에게‍ 직업을 찾아주지는 않아요. 다양한 기술을‍ 가진 다른 비영리 단체에‍ 소개합니다. 저는 그것을‍ 좀 더 종합적으로‍ 만들려고 합니다. 그들이 구직 면접을‍ 보도록 치아를 해주고‍ 싶어요.

번데기 프로그램에 관한‍ 자세한 사항은‍ 다음을 방문하세요. changelives.org

‍

HOST: 정말 용감하고 다정합니다!‍ 한번은 제이 그로스만 박사가‍ 치과 치료 범위를 넘어‍ 예멘의 한 어린 환자가 미국의 부모와 재회하도록‍ 도왔습니다.

Jay (m):‍ 불과 몇 달 전에‍ ２０１８년 크리스마스를‍ 며칠 앞둔 때였습니다. 저는 이민 변호사인‍ 친한 친구의‍ 전화를 받았습니다.

그녀가 말했습니다. 『제이, 부탁이 있어요』‍ 저는 『맡겨만 줘요』‍ 그녀는 『좋아요. 우선 부탁 내용을‍ 들어봐요』‍ 저는 『무슨 일이에요?』‍ 그러자 그녀는 이랬어요. 『내일 당신과 함께 비행기로 아프리카로 가서 착륙하면‍ 비행기의 연료 보충을‍ 기다리며‍ 어떤 환자를‍ 데려와야 해요. ４일 정도 걸려요』‍

HOST: ‍ 이 어려운 임무를‍ 완수하기 위해‍ 그로스만 박사는 가족과의‍ 크리스마스 휴가를 미루고‍ 예멘까지 ４０시간 동안‍ 비행기를 타야 했습니다. 예멘에 도착한 후에야 그는 십대 환자의 상태가 얼마나 심각한지‍ 알았습니다. 환자와 그 가족에 대한‍ 특별한 사랑으로‍ 이 훌륭한 의사는‍ 미국으로 그녀를 데려와‍ 더 나은 치료를 받게‍ 하기로 결심했습니다. 도중에 환자는 생명이‍ 위독한 많은 어려움을‍ 겪었지만 미국에‍ 도착한 후 중요한 치료를 받을 수 있었습니다.

호의적인 시청자 여러분,‍ 우리에게 건강을 주신‍ 신께 감사하는 시간을‍ 잠시 가지겠습니다. 곧 돌아와서 그로스만 박사가‍ 빛나는 세계 자비상을 받는‍ 장면을 보시겠습니다. 수프림 마스터 텔레비전에‍ 채널을 고정해 주세요.

무상 치과 치료를 제공하는‍ 그로스만 박사의 홈리스 낫 투스리스 ‍ 방송을 계속합니다.

노숙자들을 돕는 그로스만‍ 박사의 헌신적인 정신에‍ 감동하신 칭하이 무상사께서는‍ 이렇게 말씀하셨습니다. 『제이 그로스만 박사님과‍ 홈리스 낫 투스리스의‍ 고귀하고 애정 어린 노력에 감사의 마음으로‍ 빛나는 세계 자비상과 소소한 기부금‍ 미화 １만 ５천 달러를‍ 각각 드리며 신의 자비 속에‍ 깊은 존경과 감사를‍ 전합니다. 천국이‍ 박사님과 관련된 모든 분께‍ 영원히 미소 짓길 빕니다.

２０１９년 ３월 ６일‍ 로스앤젤레스의‍ 우리 협회 회원들은‍ 홈리스 낫 투스리스‍ 제이 그로스만 박사님의‍ 시상식을 마련했습니다.

Q(m): 그로스만 박사님께‍ 큰 존경과 감사의‍ 마음으로 당신께‍ 『빛나는 세계 자비상』을‍ 드립니다. 당신은‍ 소외된 사람들의 삶에‍ 아름다운 미소와‍ 빛을 가져와서,‍ 즐거운 행복으로 우리 세상을‍ 고양했습니다.

이 상은 살면서‍ 불행한 상황을 겪는‍ 사람에게 무료로 치과 치료를 해준‍ 당신의 모범적인 자비를 인정하여‍ 드립니다.

비영리 단체인‍ 홈리스 낫 투스리스는‍ １９９１년 설립된 이래‍ 로스앤젤레스 전역에서‍ 노숙자, 위탁 아동, 저소득 가구를 비롯한‍ ６만 명 이상에게 무료로 양질의 치과 치료를 했습니다. 당신은 환자에게‍ 의치를 시술하면 통증 완화, 감염 예방 및‍ 자신감을 회복하여‍ 고용으로 이어진다고‍ 했습니다.

당신의 사명은 환자들이‍ 사회의 소중한 일원으로서‍ 존엄성과 삶의 질을‍ 향상하는 힘을 갖게‍ 합니다. 이 헌신적이며 숭고한 팀은‍ 자원한 치과 의사, 치과 학생,‍ 치과 연구소로 구성되며‍ 이들은 시간과 재능을‍ 기부하여 양질의‍ 무상 진료를 제공합니다. 당신은 또 기금 조성에‍ 특출한 유명 인사들이‍ 사랑으로 시간과‍ 스타성을 나누게 하여‍ 자선 단체의 성공을 이루게 합니다.

제이 그로스만 박사님의‍ 아주 소중한 봉사에‍ 진심으로 감사드리며‍ 천국의 축복을 빕니다. 신의 소중한 자녀‍ 모두가 행복하고 충만한‍ 삶을 누리는데 필요한‍ 치과 및 의학 치료를‍ 받기를 기원합니다.

사랑과‍ 너그러운 친절,‍ 지혜와 더불어‍ 헌신적이며 고귀한‍ 역할 모델이 된‍ 홈리스 낫 투스리스의‍ 설립자‍ 제이 그로스만 박사님의‍ 큰 자비의 행동에 박수로 축하드립니다. 당신과 관련된 모든 분께‍ 천국이 영원히 미소 지으며‍ 신의 은총 속에 큰 영광과‍ 사랑과 축복이 있길 빕니다. 칭하이 무상사‍

HOST: ‍ 시상식에서 그로스만 박사님은‍ 칭하이 무상사께‍ 최고의 감사를 보냈습니다.

Jay (m):‍ 미화 １만 ５천 달러의‍ 이 기부금으로 우리는 많은 이를 행복하게 할 것입니다. 이 기부금으로 다음 계획을 세웠고, 치과 의사 ２５~３０명이 자원봉사로 여기 옵니다. 그 토요일에‍ 우리는 공원 바깥에서‍ 하루 동안 １만 ５천에서‍ ２만 달러 가치의 치과‍ 진료를 할 것입니다.

HOST: ‍ 제이 그로스만 박사는‍ 칭하이 무상사께‍ 감사 편지를 썼습니다. 『이 기금으로 재료 구입과 연구실‍ 비용을 충당할 수 있어‍ 형편이 어려운 사람들이‍ 계속 치과 치료를‍ 받을 수 있습니다. 저희는 빛나는 세계 자비상을 겸허히 받습니다』‍

이 치과의사의 편지를 읽으신 후‍ 칭하이 무상사께서는‍ 『무척 감동했으며‍ 이 작은 선물이‍ 하는 일에 놀랐습니다!』‍ 스승님께서는 『친절한‍ 의사의 일에 도움이 되도록 미화 １만 ５천 달러를‍ 추가로 보내며‍ 모든 관계자께‍ 사랑과 감사, 신의 축복을‍ 기원합니다. 모든 인류가 서로에게‍ 더 친절하기를 빕니다』

칭하이 무상사께서는 『신의 소중한 자녀들에게 신의 자비와 사랑을 전달하는 겸손한 도구로 일하시며 피해를 입거나 도움이 필요하거나 혹은 좋은 일을 하는 이들에게 수년동안 모든 재정적 도움과 위로와 지지를 제공하시는 신께 깊은 감사를 드립니다』

홈리스 낫 투스리스에 대한‍ 더 자세한 정보는‍ 다음을 방문해주세요. homelessnottoothless.org‍

빛나는 세계 자비상을‍ 받으신 그로스만 박사님께‍ 진심으로‍ 축하를 전합니다. 혜택받지 못한‍ 사람들을 위한 아주 중요한‍ 봉사에 감사드립니다. 도움이 필요한 이들에게‍ 봉사하는 동안 항상 천국의‍ 보호와 인도가 있길 빕니다.

자비로운 시청자 여러분,‍ 오늘 방송에 함께해‍ 주셔서 감사합니다. 주목할 뉴스에 이어‍ 스승과 제자 사이‍ 『칭하이 무상사에 대한‍ 동물들의 조건 없는 사랑‍ ２부 중 ２부』 재방송이‍ 수프림 마스터 텔레비전에서‍‍ 방영됩니다.

       언제나 자비로운 마음의‍ 영감을 얻어‍ 전 세계 곳곳에서 계속‍ 선행을 나누시길 빕니다.