蒙古總統查希亞‧額勒貝格道爾吉 ─ 呼籲以仁治國

烏蘭巴托新聞組(原文為蒙古文) 2010.04.23

蒙古總統查希亞‧額勒貝格道爾吉(Tsakhia Elbegdorj)是位盡忠職守、與時俱進的領袖,曾實施多項改革造福國家。他於黃金6年(2009年)6月就任總統不久,便提出一項特赦令來幫助釋放戰俘。2010年1月14日,總統閣下更宣佈將動用總統職權赦免所有死刑犯,將這類判決一律改為30年監禁。他說:「世上大多數國家都已廢除死刑,我們也應從善如流。」自他出任總統以來,蒙古從未執行過一件死刑。

在一次向國會解釋何以必須廢除死刑的發言中,額勒貝格道爾吉總統慷慨陳詞:「被判處死刑的犯罪原因可能有很多種,情況和背景也各有不同,然而,一國元首是否批准一項死刑的指導原則卻只有一個,那就是饒恕罪犯。身為蒙古的國家元首,我將堅守此一原則,因為它保障與捍衛了人的生命價值。」

額勒貝格道爾吉總統一直致力於透明誠信的治理、媒體言論自由、消弭貧窮及環保。在2009年12月丹麥哥本哈根的聯合國氣候變遷會議上,總統閣下接受「無上師電視台」採訪時提到,若畜牧業能改為純素農業,對環境和人民會更加有益。

為表彰該國在司法制度上做出改革,使其更具寬容、幫助人們改過遷善並珍視生命的傑出慈悲行動,清海無上師頒發「光耀世界領導獎」給蒙古,由世界會會員於4月23日在額勒貝格道爾吉總統的辦公室頒贈給他。他親切地接受這項榮譽,並表達了對清海無上師的誠摯謝意。

我們向查希亞‧額勒貝格道爾吉總統擁護生命與慈悲的高雅立場致敬。祈願這樣的領導風範能鼓舞所有決策者也同樣寬大仁慈,以造福蒙古乃至全世界。